إعداد وترجمة مع تقي قفقازي ومهران بختي لمعجم احتوى على مئات المعادلات الكيميائية والغذائية والصحية . * طبعاته : طهران ، اطلس ، 1374 ش ، وزيري ، 463 ص . 2 - فرهنگ فرآورده‌هاى صنعتى ( كاربرد فرمول‌هاى تجربى ) ( فارسي / كيمياء ) ترجمة مع فرزانه صالحي عن كتاب أصدرته رابطة الصيادلة في لندن ، احتوى على ( 500 ) معادلة دوائية وكيميائية . * طبعاته : طهران ، اطلس ، 1363 ش ، وزيري ، 279 ص . 3 - فرهنگ فشرده انگليسى - فارسي : واژه‌هاى مترادف ومتضاد ( إنكليزي - فارسي / لغة ) معجم إنكليزي فارسي للمفردات المترادفة والمتضادّة ، ألّفه مع كامران بختي . * طبعاته : طهران ، كلمه ، 1371 ش ، وزيري ، 698 ص . 4 - نيروهاى مرموز در اهرام مصر ( فارسي / تاريخ ) ترجمة عن كتاب ل ( بيل شول وادوارد پتيت ) . تحقيق عن الأهرام وحقيقة القوى المبهمة فيها . * طبعاته : طهران ، عطائي ، 1361 ش ، 184 ص . طهران ، عطائي ، 1371 ش ، 192 ص . 5 - واژگان موضوعي معاصر : گزينشى والفبايى فارسي ( فارسي / لغة ) ترجمة مع مژگان فقيهي . * طبعاته : طهران ، عطايى ، 1381 ش ، وزيري ، 673 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1381 ) 1 / 690 ، كتابشناسى ملى 50 / 15 ، كتاب ماه ( كليات ) 16 / 23 ، كتابنامه خرداد ، تير 1364 : 43 ، كتابهاى فارسي شده چاپى 1 / 197 و 2 / 1007 ، المؤلّف . بشير عمراني هرزند ( 1389 ه - ) الآثار : 1 - آموزش سريع ExceL 97 ( فارسي / كومبيوتر ) ترجمة عن كتاب ل ( بوراكريغ ) في قواعد برنامج « ExceL 97 » الكومبيوتري . * طبعاته : طهران ، ديباگران ، 1378 ش ، وزيري ، 264 ص . طهران ، ديباگران ، 1381 ش ، وزيري ، 256 ص . 2 - خودآموز كواتروپرو پيشرفته ( فارسي / كومبيوتر ) قواعد برنامج « كواتروپرو » الكومبيوتري للمراحل المتقدمة . * طبعاته : طهران ، مجتمع فنى تهران ، 1376 ش ، وزيري ، 240 ص . 3 - خودآموز كواتروپرو مقدماتى ( فارسي / كومبيوتر ) قواعد برنامج « كواتروپرو » الكومبيوتري للمراحل الأولية . * طبعاته : طهران ، مجتمع فنى تهران ، 1375 ش ، وزيري ، 264 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتابشناسى ملى ) و ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1375 ) 1 / 7 و 1377 : 12 و ( 1379 ) 1 / 20 ، 806 و ( 1381 ) 2 / 1156 ، كتب المؤلّف . السيّد بشير بن كلام الحسيني الميانجي ( 1395 ه - ) باحث حوزوي وشاعر تخلّص ب « بشير » . ولد بقرية طوق التابعة لميانه في محافظة أذربيجان الشرقية . ابتدأ دراسته الحوزوية في تبريز متتلمذا لبعض الأساتذة منهم : السيّد محمد صادق الموسوي ، انتقل إلى حوزة قم سنة ( 1412 ه ) ودرس لدى جملة من علمائها كالشيخ رضا أستادي والشيخ محمد مؤمن وغيرهما . يمارس الوعظ والإرشاد والبحث والتأليف في قم . الآثار : 1 - أشك دل ( فارسي - تركي / أدب ) مجموعة أشعار في عدّة موضوعات منها : مدح ورثاء المعصومين عليهم السّلام . 2 - باب الحوائج : زندگانى حضرت أبو الفضل العباس عليه السّلام و 34 كرامت وعنايت از آن حضرت ( فارسي / تراجم ) حياة أبي الفضل العباس بن علي بن أبي طالب عليه السّلام و ( 34 ) كرامة له . * طبعاته : قم ، نسيم حيات ، 1380 ش ، رقعي ، 112 ص . 3 - چراغ دل ( فارسي / حديث ) أحاديث منظومة في الصلاة . * طبعاته : قم ، نسيم حيات ، 1383 ش ، رقعي ، 64 ص . 4 - زخم دل : ره‌توشه مداحان ( فارسي - تركي / أدب ) قصائد في مدح ورثاء المعصومين عليهم السّلام مع قواعد قراءة المدائح . * طبعاته : قم ، نويد اسلام ، 1380 ش ، جيبي ، 420 ص . 5 - نغمه‌هاى غنچه‌ها براي بچه‌ها ( فارسي / أدب ) مجموعة من أشعاره الدينية للأطفال . * طبعاته : قم ، المؤلف ، 1382 ش ، رقعي ، 40 ص . 6 - وظايف متقابل زوجين در اسلام ( فارسي / معارف دينية ) بحث عن الواجبات المتقابلة للزوجين في الشريعة الإسلامية . * طبعاته : قم ، نسيم حيات ، 1383 ش ، رقعي ، 150 ص . المصادر : بنك معلومات ( كتيبه ) ، كارنامه نشر ( 1383 ) 1 / 255 ، 411 ، المؤلّف .